DSH
Индивидуални курсове и уроци за DSH
 |
ПОДГОТОВКА за DSH
|
DSH – Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang auslandischer Studienbewerber
(Изпит по немски
език за приемане във ВУЗ на чуждестранни кандидати за
следване)
За приемане на чуждестранни кандидат-студенти във ВУЗ на ФРГ /Bundesrepublik Deutschland/ се изискват:
• Документ за допускане (“Zulassung” или admission sheet)
•
Положен
успешно DSH-изпит
Изпитът служи като потвърждение за владеенето на немски език на:
• Чуждестранни кандидат-студенти за приемане във ВУЗ на ФРГ
• Научни работници, които планират престой във ВУЗ или НИИ на ФРГ
• Кандидати за получаване на сертификат за владеене на немски език
За полагане на DSH изпит се изисква много добро владеене на немски език на ниво С1- С2 съгласно Общата европейска референта (езикова) рамка.
Изпитът за получаване на DSH-сертификат се състои от
писмена и устна
част.
Писменият изпит се провежда преди устния изпит и се явява предусловие
за допускане на устния изпит.
Писменият изпит
Заема 70% от целия DSH-изпит и се провежда в рамките на 3 – 4 часа. По време на изпита може да се ползва речник.
Изискванията за писмения изпит тематично се свеждат до следните четири области:
1. Слушане с разбиране и обработка на текст
Прочита се текст с дължина от 5500 – 7000 знака два пъти с нормално темпо на четене. Разрешава се воденето на бележки. За проверка и оценка на разбирането на текста за слушане се задават конкретни въпроси. Изисква се също резюме на текста. Тази част съставлява 20% от DSH изпита и продължава 30 мин. Акцентира се на съдържанието на текста при оценката, а езиковата прецизност остава на второ място.
2. Четене с разбиране и обработка на текст
Участниците в изпита получават текст за четене с дължина 30 – 60 реда, към който може да има приложена диаграма. Разбирането на текста се проверява чрез конкретни въпроси върху текста за четене. Възможно е да се зададат въпроси по отделни пасажи на текста. Не се позволява преписването на отговорите от текста. Изискват се собствени формулировки. Тази част на изпита отговаря на 20% от целия изпит и се провежда в рамките на 60 мин. Акцентът се поставя на съдържанието на отговорите и по-малко на прецизността на езика.
3. Разбиране и обработка на граматични структури
Тази част на изпита има за предмет немската граматика. Тества се разбирането на граматичните структури на текста за четене и тяхното преобразуване. Възможни са въпроси по граматичните структури, например - функцията на конюнктива; или преобразуването на граматични структури, например - преобразуване на причастна структура в относително подчинено изречение. Тази част заема 10% от целия изпит и продължава 30 мин. При оценяването граматиката стои на преден план.
4. Писане по зададена тема
Темата на изпита може да се изведе от текстовете за слушане и четене или може да се опишат и анализират диаграми. По темата се изисква разработката на текст от 200 – 250 думи, в който съгласно задачите се изисква тълкуване, сравнения или коментари. Тази част отговаря на 20% от DSH-изпита и продължава 60 мин. При оценката най-голямо внимание се обръща на писменото изразяване, владеенето на езика, съдържанието и структурата на текста и пр.
Втората част на DSH изпита – устният изпит
Продължава около 20 мин. Изпитът протича под формата на разговор с преподавател по въпроси на избраната специалност. Може да се ползва и конкретен текст. Проверява се дали изпитваният може да се изразява свободно и гладко по въпросите на съответната специалност или даден текст, дали може успешно и гъвкаво да използва езика в обществения и професионалния живот и следването, изискани ли са произношението и интонацията на езика, прецизна ли е граматиката и пр.
DSH-изпитът се провежда от съответните ВУЗ на ФРГ и оторизираните центрове в целия свят, в т.ч. Гьоте институт-София.
ПРОГРАМА ПО НЕМСКИ ЕЗИК ЗА ПОДГОТОВКА ЗА DSH
За учениците, кандидатстващи с DSH, се изготвя специална програма в зависимост от нивото на знания по немски език и заявените конкретни цели.
Цели и методи на обучението:
- преговор на стара и овладяване на нова лексика и идиоми;
- основен и задълбочен преговор на граматиката, както и усвояване на характерни за теста специфични граматични конструкции;
- анализ и коментар на допусканите грешки;
- стратегии за справяне с изпитната ситуация;
- изграждане на умения за съобразяване с фактора време.
Вижте повече за уроците по немски език >>
Вижте повече за нивата и сертификатите по немски език >>
Споделете в Google+