DSH – Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang auslandischer Studienbewerber
Изпитът служи като потвърждение за владеенето на немски език на:
• Кандидат-студенти (чужденци) кандидатстващи за прием във ВУЗ във ФРГ (Bundesrepublik Deutschland)
• Научни работници, които планират престой във ВУЗ или НИИ във ФРГ
• Кандидати за получаване на сертификат за владеене на немски език
За приемане на чужденци във ВУЗ в Германия се изискват:
• Документ за допускане (“Zulassung” или admission sheet)
• Положен успешно DSH изпит
За полагане на DSH изпит е необходимо много добро владеене на немски език на ниво С1 - С2 съгласно Общата европейска езикова рамка.
DSH изпитът може да се държи на три различни нива: DSH-1, DSH-2, DSH-3. Само издържан DSH-2 изпит ( 67 % от общия брой точки) дава право на участниците за записване във ВУЗ във ФРГ. DSH-3 се изисква само за някои специалности. Затова кандидат-студентите следва допълнително да получат справочна информация от съответния университет.
Изпитът за получаване на
DSH-сертификат се състои
от писмена и устна част.
Писменият изпит се провежда преди устния изпит и се явява
предусловие за допускане на устния изпит. Писменият
изпит се провежда в рамките на 210 минути. По време
на изпита може да се ползва речник.
Изискванията
за писмения изпит тематично се свеждат до следните три
области:
- HÖRVERSTEHEN - слушане с
разбиране и обработка на текст.
Обща продължителност: 60
мин.
- LESEVERSTEHEN - четене с
разбиране, обработка на текст и граматични структури.
Обща продължителност: 90 мин.
- TEXTPRODUKTION - изготвяне на текст
по предварително задание.
Обща продължителност: 60 мин.
Устният изпит продължава обикновено максимум 20 мин. Неговата продължителност
зависи от изпитващите.
I. SCHRIFTLICHE PRÜFUNG
- писмен изпит
1. HÖRVERSTEHEN - слушане с разбиране
В тази част на изпита се
проверява нивото на езиковата компетенция на изпитвания, доколко
тя е достатъчна, за да може бъдещият студент да слуша свободно,
с разбиране, лекции доклади и реферати в научната област и да си
води смислени, подробни записки. Текстът за слушане не изисква
професионални познания. Общата задача изисква разбиране на
текста, разкриване на структурата и организацията на текста.
Конкретните задачи
се свеждат до:
- отговор на въпроси
- скица на структурата на текста
- резюме /обобщение
- представяне на мисловния
процес (Gedankengang)
- взаимосвързано възпроизвеждане
на съдържанието на част от текста за слушане.
2. LESEVERSTEHEN
- четене с разбиране
Изпитваният следва да
покаже, че разбира писмения текст, може да го обяснява,
анализира и да отговаря на съответни въпроси по него. Текстът
може да бъде свързан със следването, научно ориентиран или
популярен. Към него може да има графика или диаграма. Обемът му
е около 600 думи.
По отношение на писмения текст
обикновено се поставят следните видове задачи:
- отговор на въпроси
- представяне на
аргументационната структура на текста
- представяне на структурата на
текста
- разясняване на места в текста
- формулиране на заглавия
- изготвяне на резюме.
В тази част на
писмения изпит се проверява доколко изпитваният може да се
справя с трудни конструкции, които често се срещат в научни
трудове и лекциите в съответните ВУЗ. Като основа служи текстът
за четене с разбиране, споменат по-горе. Изпитваният следва да
покаже, че разбира структурата на текста и аргументативните
структури и може да се справи с трудните конструкции.
Преди всичко става въпрос за
следните структури:
- Funktionsverbgefüge
- Modalverben und
andere modale Ausdrücke
- Komplexe
Linksatttibute erweiterte Partizipien
- Verweisbeziehungen
oder Textverweise
- Konjunktiv I und II
- Passiv und
Passiversatz
- Nominalisierungen
- Infinitivsätze
- Konnektoren in
Satzvrbindungen
В общи линии се поставят
следните видове задачи:
- преобразуване (Umformen) на трудни конструкции
- маркиране на възможни
обяснения на думи в контекст
- информация за значението на
трудни думи
- информация за значението на
съюзи
- препращащи думи (Verweiswörter)
и тяхното значение и отношение в текста
II. MÜNDLICHE
PRÜFUNG
- устен изпит
Устният изпит продължава максимум 20
мин. Точното разпределяне на времето зависи от изпитващите:
- разгряване (warming up), лично
представяне на изпитвания и собствена информация - 3 мин.
- монологична взаимосвързана тематична
презентация - 5 мин.
- диалогична част на изпита: дискусия,
обсъждане, реакция - 8 мин.
- заключителен разговор, професионална
консултация (по специалността), организация на следването - 4
мин.
Изпитът протича
под формата на разговор с преподавател по въпроси на
избраната специалност. Може да се ползва и конкретен текст.
Проверява се дали изпитваният може да се изразява свободно и
гладко по въпросите на съответната специалност или даден текст,
дали може успешно и гъвкаво да използва езика в обществения и
професионалния живот и следването, изискани ли са произношението
и интонацията на езика, прецизна ли е граматиката и пр.
DSH-изпитът се провежда
от съответните университети във ФРГ и в оторизираните центрове в
целия свят.
ПРОГРАМА ПО НЕМСКИ ЕЗИК ЗА ПОДГОТОВКА ЗА DSH
За всеки курсист, кандидатстващ с DSH, се изготвя специална програма в зависимост от нивото на знания по немски език и заявените конкретни цели.
Цели и методи на обучението:
- преговор на стара и овладяване на нова лексика и идиоми;
- основен и задълбочен преговор на граматиката, както и усвояване на характерни за теста специфични граматични конструкции;
- анализ и коментар на допусканите грешки;
- стратегии за справяне с изпитната ситуация;
- изграждане на умения за съобразяване с фактора време.
* * * * * *
Учебно време - всеки ден - 09.00 - 20.00 ч.
График - съобразно Вашите възможности и свободно време.
Уроците за подготовка за DSH се провеждат в учебните кабинети на школата или онлайн (дистанционно обучение).
* * * * * *
Вижте повече за уроците по немски език >>
Вижте повече за нивата и сертификатите по немски език >>
* * * * * *
За актуални цени и допълнителна информация позвънете на ☎ 0888-616-911.